See Ambiente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atmosphäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drumherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwelt"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von italienisch ambiente ^(→ it) „Umwelt, Milieu“ entlehnt, dem lateinisch ambiēns ^(→ la) (Genitiv: ambientis), Partizip Präsens des Verbs ambire ^(→ la) „herumgehen, umgeben, umschließen“ (aus ambi- und ire ^(→ la) „gehen“) zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Ambiente",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ambientes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ambiente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ambiente",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Am·bi·en·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Ambiente fühle ich mich wohl."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 42. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Gut, dies war ein etwas anderes Ambiente als an meinem früheren Arbeitsplatz im Palais des Nations in Genf.“"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "63.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 63.",
"text": "„Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "21.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 21. Französisches Original 2017.",
"text": "„Will das Kanzleramt sich mit Tradition schmücken, muss es in ein historisches Ambiente ausweichen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung"
],
"id": "de-Ambiente-de-noun-lbhzxkje",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌamˈbi̯ɛntə"
},
{
"audio": "De-Ambiente.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Ambiente.ogg/De-Ambiente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambiente.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "environment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "environnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambiance"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambiente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "omgivning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "miljö"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambiente"
}
],
"word": "Ambiente"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atmosphäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drumherum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwelt"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von italienisch ambiente ^(→ it) „Umwelt, Milieu“ entlehnt, dem lateinisch ambiēns ^(→ la) (Genitiv: ambientis), Partizip Präsens des Verbs ambire ^(→ la) „herumgehen, umgeben, umschließen“ (aus ambi- und ire ^(→ la) „gehen“) zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Ambiente",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ambientes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ambiente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ambiente",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Am·bi·en·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Ambiente fühle ich mich wohl."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 42. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Gut, dies war ein etwas anderes Ambiente als an meinem früheren Arbeitsplatz im Palais des Nations in Genf.“"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "63.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 63.",
"text": "„Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "21.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 21. Französisches Original 2017.",
"text": "„Will das Kanzleramt sich mit Tradition schmücken, muss es in ein historisches Ambiente ausweichen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌamˈbi̯ɛntə"
},
{
"audio": "De-Ambiente.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Ambiente.ogg/De-Ambiente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambiente.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "environment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "environnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambiance"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambiente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "omgivning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "miljö"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambiente"
}
],
"word": "Ambiente"
}
Download raw JSONL data for Ambiente meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.